Translate

Κυριακή, 25 Απριλίου 2010

ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΗΘΑΡΓΟ

Το περιοδικό Αζινλίκτσα σε άρθρο του Χακάν Μουμίν, μαθαίνουμε ότι το Πομακοπούλεςεπάγγελμα του δασκάλου στα ορεινά της Θράκης είναι ιερό, ειδικά όταν αυτός διδάσκει στους Πομάκους την τουρκική γλώσσα. Ειδικότερα ο αρθρογράφος αναδημοσιεύει αποσπάσματα από τις αφηγήσεις ενός Τούρκου δασκάλου, όπως τις μεταφέρει σε κείμενό του ο Τούρκος συγγραφέας Ορχάν Σιρίν. Ο δάσκαλος αυτός λοιπόν έβαλε ως στόχο της ζωής του να διδάξει τα Τουρκικά στους Πομάκους της Ροδόπης στη Βουλγαρική πλευρά των συνόρων, καθώς όπως αφήνει καθαρά να φανεί οι Πομάκοι αγνοούν τα Τουρκικά και τα γνωρίζουν στοιχειωδώς, «τσατ πατ», όπως αναφέρει. Ο ίδιος πουλούσε ταυτόχρονα στους Πομάκους κάρτες με προτομές του Κεμάλ Ατατούρκ, με τουρκικές σημαίες και πολλές άλλες με παρόμοιου …εκπαιδευτικού χαρακτήρα θέματα, τις οποίες προμηθευόταν από την Τουρκία.

Δεν υπάρχουν σχόλια: