Translate

Κυριακή, 13 Οκτωβρίου 2019

Οι ΗΠΑ προδίδουν τους Κούρδους για όγδοη φορά

Syrian Kurds gather around a US armoured vehicle during a demonstration against Turkish threats next to a US-led international coalition base on the outskirts of Ras al-Ain town in Syria's Hasakeh province near the Turkish border on October 6, 2019. - Ankara had reiterated on October 5 an oft-repeated threat to launch an "air and ground" operation in Syria against a Kurdish militia it deems a terrorist group. (Photo by Delil SOULEIMAN / AFP) (Photo by DELIL SOULEIMAN/AFP via Getty Images)











Jon Schwarz - The Intercept - Mετάφραση από Wan Wert
Ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσε το βράδυ της Κυριακής ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δίνουν στην Τουρκία το πράσινο φως για να εισβάλει στη βόρεια Συρία, με τα αμερικανικά στρατεύματα προφανώς να μετακινούνται σε άλλη περιοχή της χώρας. Αυτό είναι το σενάριο που οι Κούρδοι της Συρίας φοβούνται εδώ και καιρό. Σχεδόν αναπόφευκτα θα οδηγήσει σε τουρκική επίθεση κατά των κουρδικών πολιτοφυλακών στη Συρία, των μαχητών δηλαδή οι οποίοι πιστά βοήθησαν τις ΗΠΑ να καταστρέψουν το ισλαμικό κράτος, αλλά τους οποίους η Τουρκία κατηγορηματικά ισχυρίζεται ότι είναι τρομοκράτες.
Το πρωί της Δευτέρας, ο αρθρογράφος των New York Times Πωλ Κρούγκμαν ρώτησε γιατί ο Ντόναλντ Τραμπ πήρε αυτή την απόφαση:



Ο Τραμπ πρόδωσε τους Κούρδους επειδή

(α) Έχει επιχειρηματικά συμφέροντα στην Τουρκία
(β) Ο Ερντογάν, σαν βάναυσος απόλυτος μονάρχης , είναι ο τύπος του
γ) Το αφεντικό του,Ο Vladimir Putin, του είπε να το κάνει

Το Αξιοσημείωτο είναι ότι και οι τρεις ιστορίες είναι απολύτως αληθοφανείς.
— Paul Krugman (@paulkrugman) 7 Οκτωβρίου 2019



So did Trump just betray the Kurds because (a) He has business interests in Turkey (b) Erdogan, being a brutal autocrat, is his kind of guy (c) His boss Vladimir Putin told him to Remarkable that all three stories are perfectly plausible.


Δεν υπάρχουν σχόλια: